Толковый словарь Даля
ОТЪЕХАТЬ, см. отъезжать.
Толковый словарь Ожегова
ОТЪЕ́ХАТЬ, -еду, -едешь; совер.
1. Поехав, отдалиться на какое-н. расстояние, а также (устар.) вообще уехать. О. от станции.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сдвинуться с места, выйти из нормального положения (прост.). Полка отъехала от стены.
| несовер. отъезжать, -аю, -аешь.
Малый академический словарь
-е́ду, -е́дешь; повел. нет; сов.
(несов. отъезжать).
1.
Поехав, удалиться в сторону, на некоторое расстояние от кого-, чего-л.
Анна Васильевна велела поскорее отъехать на другой конец пруда. Тургенев, Накануне.
[Батый] тронул коня, отъехал в сторону. Рахманов, Кто с мечом войдет…
||
Проехать какое-л. расстояние (от какого-л. места).
— Я не успел отъехать и десяти верст, вдруг шина у переднего колеса пополам. Пушкин, Дубровский.
Едва он отъехал несколько шагов, как туча, с утра угрожавшая дождем, надвинулась, и хлынул ливень. Л. Толстой, Анна Каренина.
2. устар. Уехать.
[Ловчий:] Князь приказал домой Отъехать нам. Пушкин, Русалка.
[Годунов:] Не лучше ль было б дать ему отъехать, Не кончив дела? А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.
3. прост.
Отстать от кого-л., прекратив просьбы, приставания и т. п.
Одна Ненила Власьевна По сыне горько плачется, Кричит: не наш черед! Известно, покричала бы, Да с тем бы и отъехала. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
4. прост.
Отойти, перестать плотно прилегать к чему-л.
Затряслась и зазвенела плохо слаженная телега, скрипя отъехавшим задком, где ось держалась только на винтах. Замойский, Лапти.
Толковый словарь Ушакова
ОТЪЕ́ХАТЬ, отъеду, отъедешь, повел. нет, совер. (к отъезжать).
1. Передвигаясь (на чем-нибудь), удалиться на какое-нибудь расстояние. Отъехали от деревни километра три.
|| Передвигаясь, удалиться в сторону. «Лошадям отъехать в поле к двум дубкам.» Пушкин.
2. перен. Отойти, отстать от кого-нибудь, прекратив просьбы, приставания (прост. ирон.). Отъехал от него ни с чем.
3. перен., без доп. Отстать, отклеиться, сдвинуться со своего места, образовав щель, дыру (разг. фам.). Обои отъехали от стены. Дверь отъехала сантиметра на три.
Толковый словарь Ефремовой
сов. неперех.
см. отъезжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - отъезжать;
совер. - отъехать без доп. drive (off), depart;
ride away/offсов. см. отъезжать.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отъехать abfahren* vi (s); sich entfernen (удалиться) он уже отъехал на пять километров er ist bereits fünf Kilometer weit отъехать в сторону zur Seite fahren* vi (s)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
abfahren(непр.) vi (s); sich entfernen(удалиться)
он уже отъехал на пять километров — er ist bereits fünf Kilometer weit
отъехать в сторону — zur Seite fahren(непр.) vi (s)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(на какое-либо расстояние) s'éloigner
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
сов.
alejarse (de)(en vehículo); salir(непр.) vi (de)(en vehículo); partir vi(отправиться); alejarse(удалиться)
отъе́хать в сто́рону — alejarse (hacerse) a (hacia) un lado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов.
1)allontanarsi(da qc)
отъехать на двадцать метров — spostarsi di dieci metri
отъехать на двадцать километров — allontanarsi di dieci chilometri
отъехать от станции — allontanarsi dalla stazione
2)прост.(сдвинуться с места) scostarsi(da qc), spostarsi(da qc)
полка отъехала от стены — il palchetto si è scostato dalla parete
Энциклопедический словарь
ОТЪЕ́ХАТЬ -е́ду, -е́дешь; <отъезжа́й>; св.
1. Поехав, удалиться в сторону, на некоторое расстояние. О. в сторону. О. от станции. // Проехать какое-л. расстояние (от какого-л. места). О. десять вёрст. О. несколько шагов.
2. Разг.-сниж. Отстать от кого-л., прекратив просьбы, приставания. О. подобру-поздорову. О. ни с чем.
3. Разг.-сниж. Отойти, перестать плотно прилегать к чему-л. Шкаф отъехал от стены.
◁ Отъезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отъе́зд, -а; м. День отъезда. Быть, находиться в отъезде (временно отсутствовать, уехав куда-л.).