«Яко»

ЯКО, якобы, якоже, см. як.

союз. устар., теперь шутл., ирон.

1. сравнительный.

Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.

[Пар], поклубившись по харчевне, вырывается на улицу и исчезает — яко дым. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

В предстоявшем деле следовало быть мудрым, яко змий, и кротким, как голубь. Гл. Успенский, Из деревенского дневника.

2. присоединительный.

Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; означает: в качестве, как.

Меня, яко не имеющего никакого вида и свидетельства, задержат на заставе. Белинский, Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, .

— И беру, да, беру [взятки], но яко благодарность. Мамин-Сибиряк, Искушение о. Спиридона.

Я́КО, союз (книжн. церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. шутл. погов. «Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год.» Салтыков-Щедрин.

союз устар.

1.

Употребляется при присоединении сравнительных оборотов и сравнительных придаточных предложений, соответствуя по значению сл.: как, словно, точно.

отт. Употребляется при выражении сравнения с оттенком приравнивания, соответствуя по значению сл.: подобно тому как, так же как.

отт. Употребляется при выражении условно-предположительного сравнения.

2.

Употребляется при присоединении слов и словосочетаний с оттенком сравнения, характеризующих объект по его сущности или функции, соответствуя по значению сл.: в качестве, будучи.

отт. Употребляется при присоединении предложений, уточняющих, раскрывающих или дополняющих содержание ранее сказанного.

я́ко "как", церк., укр. я́ко, др.-русск. ɪако "что, так как, так что, чтобы, потому что", ст.-слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако "если", словен. àkо "если", чеш. стар. аkо, аk "как, хотя", jаkо, jаk "как", слвц. аkо, jako "как", польск. jаkо, jаk "как", в.-луж. jako "как", hako – то же, н.-луж. аkо, jako "как". Первонач. *аkо и *jako совпали фонетически в вост.-слав. яко. Праслав. *аkо, несомненно, содержит и.-е. местоим. е/о-, ср. др.-инд. a-sáu "тот", дат. ед. a-smāí, греч. ἐ-κεῖ "там", оск. e-tanto "tanta". Наряду с этим яко может также продолжать форму от и.-е. местоим. i̯о- (см. и, и́же); ср. Бернекер I, 26, 417; Преобр. I, 261 и сл. С этим яко связано я́кий "какой", южн., др.-русск., ст.-слав. ѩкъ οἷος, укр. яки́й "какой", болг. як, сербохорв. jа̑к м., jáкa ж., jа̑ко ср. р., чеш., слвц. jaký "какой", польск. jaki – то же.

союз уст., теперь шутл., ирон.

1)сравнит. como, igual que

2)присоед. como, en calidad de

союз уст. шутл.

1)сравн. come; a / in guisa di

2)присоед. come, tale quale

Я́КО союз. Устар.

1. Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь.

2. Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко благодарность.