Большой китайско-русский словарь
jīnyù
1) золото и драгоценные камни; богатство
金玉满堂 полный дом [Вам] богатства!
2) драгоценный; превосходный; благородный, знатный
3) ценить, беречь; быть скупым
勿金玉尔音 не скупитесь на вести о себе; давайте о себе знать
4) отбивать такт мелодии