Толковый словарь Даля
ЖИЛЯТЬ, жильнуть ряз., калуж. кого, что, язвить, колоть, жалить. Жилянье ср. колотье, жаленье. Жиляка ·об. кто колется, колет, жалит, язвит.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жиля́ть "жалить (о насекомых)", диал., также в интермедиях XVIII в. (Обн.–Барх. 2, 2, 240), болг. жи́ля "колю"; к жа́ло из *žędlo, диссимилированного из *žel-dlo. Далее ср. лит. gẽlia, gė́lė, gélti "жалить, причинять боль, колоть", įgélti "уколоть, ужалить", gylỹs "жало, острие"; см. Фасмер, ZfslPh 20, 399. Подробнее см. жаль.