«Назначать»

НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в Тульчине. -ся, быть назначаему. Назначенье ср., ·об. действие по гл. на -ть и на -ся. Я сам сделаю назначенье людей, наряд. Назначенье человека - жить духом. Назначатель муж. -ница жен. кто назначает что-либо. Назначковый, на значке находящийся.

НАЗНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к назначить (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

НАЗНАЧА́ТЬ, назначаю, назначаешь. несовер. к назначить.

несов. перех.

1.

Предназначать что-либо для какой-либо цели или надобности.

отт. Предназначать для кого-либо или для чего-либо.

2.

Заранее определять, намечать (обычно время, срок исполнения чего-либо).

отт. Устанавливать, определять (цену, оклад и т.п.).

3.

Направлять на какую-либо должность или работу.

4.

Давать, поручать, предоставлять (дело, работу, место и т.п.).

5.

Устанавливать (пенсию, содержание, жалование и т.п.).

6.

Предписывать кому-либо что-либо (лекарство, лечение и т.п.).

7.

Предопределять, предназначать.

несовер. - назначать;
совер. - назначить (кого-л./что-л. )
1) (кем-л.) appoint (на работу);
designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander
2) (устанавливать, определять) fix, settle;
set;
assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
3) (предписывать) prescribe;
destine (предназначать)назнач|ать -, назначить (вн.)
1. (заранее намечать) fix (smth.);
назначить день отъезда fix the day of departure;
назначить свидание make* a date;

2. (устанавливать, определять) allot (smth.), allocate (smth.), assign (smth.);
~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy;
~ цену fix/name a price;

3. (на должность) appoint (smb.);

4. разг. (предписывать) prescribe (smth.), order (smth.);
~ение с.
5. (пособия и т. п.) assignment, allocation;

6. (на должность) appointment;

7. (функция) function, purpose;
отвечать своему ~ению answer/serve its purpose;
использовать что-л. по ~ению use smth. properly, use smth. for its proper purpose;

8. (лечебное) prescription;
по ~ению врача on doctor`s orders;
место ~ения destination.

assign

назначать см. назначить

см.назначить

см.назначить

несов.

см.назначить

несов.

см.назначить

调遣, 任命, 委派, 委任, 选定, 指定, 指派

НАЗНАЧА́ТЬ,НАЗНАЧА́ТЬСЯ см. Назна́чить.

assign

* * *

1. (на должность и т. п.) appoint

2. (материал, размер. условия и т. п.) specify

3. (состав, размер, режим) call for

4. (выделять, закреплять) assign

назнача́ть высоту́ полё́та ав. — assign altitude to …

назнача́ть эшело́н ав. — assign a flight-level to …