«时衰鬼弄人»

时衰鬼弄人 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

当时运不济的时候，鬼就会来戏弄人。比喻自己失意时，往往得受小人的欺辱。如： “这小子到处造谣中伤，我竟然一点办法都没有，真是时衰鬼弄人。 ”警世通言·卷二十八·白娘子永镇雷峰塔： “自言自语道： “时衰鬼弄人，我要性命何用？ ””