Большой китайско-русский словарь
jiàn
Iсущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
剑盾 (楯) меч и щит
剑光 сверкание меча
短剑 кортик; кинжал
长剑 шпага
大曲剑 ятаган
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
学剑 учиться владению мечом
喜剑 любить фехтование [на мечах]
IIгл.
* зарубить мечом
手剑父雠 собственноручно зарубить мечом, мстя за отца
IIIсобств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
剑外 за Цзяньмэньшанем