Большой китайско-русский словарь
héfù
рыбёшка без воды (обр. в знач.: человек, требующий немедленной помощи; бедняк в безвыходном положении; см. 涸轍鮒魚)
濟涸鮒 jìhéfù помочь рыбке, гибнущей на суше (обр. в значении: оказать быструю помощь человеку, остро в ней нуждающемуся)