«Отвоевать»

ОТВОЕВАТЬ, кончить войну;

| что, взять войной, отнять силою.

ОТВОЕВА́ТЬ, -оюю, -оюешь; -оёванный; совер.

1. кого (что). Вернуть войной. О. свою землю у врага.

2. перен., кого (что). Борясь за что-н., получить. О. пахотные земли у болот.

3. что. Провести какое-н. время воюя (разг.). Всю войну отвоевал.

4. Кончить воевать (разг.). О. своё (повоевать столько, сколько было нужно).

| несовер. отвоёвывать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

-вою́ю, -вою́ешь; прич. страд. прош. отвоёванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. отвоевывать).

Вернуть, получить обратно в результате войны.

Надо напрячь все силы, развернуть революционную энергию, и Колчак будет быстро разбит. Волга, Урал, Сибирь могут и должны быть защищены и отвоеваны. Ленин, Тезисы ЦК РКП(б) в связи с положением Восточного фронта.

Несколько дней продолжалось мое путешествие по земле, недавно отвоеванной у гитлеровцев. Вершигора, Люди с чистой совестью.

2.

(несов. отвоевывать) перен.

Добиться чего-л., получить что-л. в результате борьбы, настойчивости, труда и т. п.

Отцы и деды Макара отвоевали у тайги кусок промерзшей землицы. Короленко, Сон Макара.

— Очень мало вы теперь зарабатываете? — Мало… Расценки понижают. Что осенью у хозяев отвоевали, все теперь отбирают назад. Вересаев, К жизни.

3. без доп. разг.

Кончить воевать.

— Домой идешь? Святое дело, брат! Все мы отвоюем — домой придем. Горбатов, Непокоренные.

— А что тебе? Год твой не воюет, ты доброволец, свое отвоевал. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

4.

также без доп. разг. Провоевать.

Три года отвоевали.

□

— Вот, возьми от меня. С этим крестиком дедушка наш две войны отвоевал и ни разу раненым не был. Седых, Даурия.

ОТВОЕВА́ТЬ, отвоюю, отвоюешь, совер.

1. (несовер. отвоевывать) кого-что. Отобрать, приобрести вновь путем войны, борьбы, настойчивой деятельности. «Мы Россию отвоевали - у богатых для бедных, у эксплуататоров для трудящихся.» Ленин.

2. (несовер. отвоевывать) без доп. Кончить воевать; см. от…¹ в 1 знач.

3. что. Провоевать, повести в войне (некоторое время; разг.). Три года отвоевали.

I

Провоевать в течение некоторого времени.

II

см. отвоёвывать

I несовер. - отвоевывать;
совер. - отвоевать (кого-л./что-л. у кого-л. ) retake;
(re) conquer, win (from), win back (from), win over (from) II совер.
1) (провоевать какое-л. время) fight;
spend in fighting
2) (кончать воевать) finish the war, finish fightingсов.
1. см. отвоёвывать;

2. разг. (кончить воевать) finish fighting;

3. разг. (провоевать) fight*;
~ две войны go* through two wars.

1)(отбить, завоевать) abringen(непр.) vt (тж. перен.); erobern vt; zurückerobern vt(вновь)

2)(кончить воевать) auskämpfen vi, den Krieg beenden

отвоевать 1. (отбить, завоевать) abringen* vt (тж. перен.); erobern vt; zurückerobern vt (вновь) 2. (кончить воевать) auskämpfen vi, den Krieg beenden

1)(отобрать) reconquérir vt

2)(кончить воевать) разг. en finir avec la guerre

сов.

1)вин. п.(отобрать) reconquistar vt

2)перен.(добиться) conquistar vt, conseguir(непр.) vt, alcanzar vt

3)разг.(кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear

4)(вин. п.), разг.(провоевать) pelear vi, guerrear vi

сов. - отвоевать, несов. - отвоёвывать

1)+ В riconquistare vt, riprendere vt

отвоевать свою землю у врага — liberare la propria terra dal nemico

2)перен. riconquistare vt, riguadagnare vt, (ri)acquistare vt, aggiudicarsi

отвоевать пахотные земли у болот — ricostruire gli arativi bonificando le paludi

отвоевать очки спорт. — guadagnare punti

3)(о войне)

я всю войну отвоевал — ho fatto tutta la guerra dal primo all'ultimo giorno

4)разг.(кончить воевать)

я свое отвоевал — io la mia guerra l'ho finita; io ho chiuso con la guerra

•

-отвоеваться

ОТВОЕВА́ТЬ -вою́ю, -вою́ешь; отвоёванный; -ван, -а, -о; св.

1. (кого-что, чем). Вернуть, получить обратно в результате войны. О. город, земли, имущество. О. у врагов, у захватчиков, у оккупантов. О. силой, внезапным нападением. О. в результате наступления.

2. кого-что (чем). Добиться чего-л., получить что-л. в результате борьбы, труда и т.п. О. у леса, у моря, у пустыни какую-л. землю, участок земли. О. в борьбе право на самостоятельное существование. О. возможность учиться. О. упорством победу в спортивном соревновании. О. кого-л. у смерти (спасти от смерти, выходить).

3. Разг. Кончить воевать. Скоро отвоюем, домой придём. О. своё (столько, сколько было нужно).

4. (что). Разг. Провоевать некоторое время. О. три года. О. с начала до конца войны.

◁ Отвоёвывать, -аю, -аешь; нсв. (1-2 зн.). Отвоёвываться, -ается; страд. (1-2 зн.). Отвоёвывание, -я; ср. (1-2 зн.). О. захваченных земель. О. права на суверенитет.