Большой китайско-русский словарь
yǔ
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
雨立 стоять под дождём
雨淋头 [когда] дождь намочит голову (ср.: когда нагрянет беда)
惠泽雨施 блага и милости ниспосылаются в изобилии
2) поэт. друг
旧(今)雨 старый (новый) друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
雨石 с неба падают камни, сыплется дождь из камней
雨螽于宋 в княжестве Сун с неба падала саранча
雨谷三日 шёл дождь хлебом (зерном) в течение 3 дней
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
雨我公田 ороси поля моего господина!
雨矢 осыпать градом стрел