红案 в энциклопедиях
hóngàn
1)стар.красный список (первых кандидатов по провинциальным экзаменам)
2) приготовление блюд