Большой китайско-русский словарь
bù xiào yǒu sān， wú hòu wéi dàпосл. среди трех видов сыновнего непочтения [к родителям] отсутствие потомства - самый тяжкий грех3 греха:
1) Неподчинение родительской воле (непослушание). Или же мнимое послушание, когда, послушавшись родителей для виду, отпрыски поступают своевольно и своенравно, тем самым ввергая родителей в расстройство и многие хлопоты, и отнимая этим их здоровье и жизненные силы
2) Неоказание родителям помощи в старости
3) Отсутствие потомства, как высшая степень эгоизма. Жизнь только для себя, ради своих интересов, не вступление в брак, не рождение детей и не предоставление своим родителям радости нянчить внуков, как последнее утешение в старости - считалось в древнем Китае самым тяжким грехом среди грехов сыновнего непослушания и непочтения родителей