«Перерастать»

(переростать), перерасти или перерост кого, вырости длиннее и выше чего, кого, перегнать ростом. Младший брат старшего перерос. Два дерева однолетка, а одно недоросло до перемычек окон, другое переросло крышу. Частокол колокольню перерос, за царедворцами нет доступа к царю. И тянется, да не перерастет. Чертополох всякую траву перерастает, зло берет верх. Сам себя не перерастешь. Перера(о)станье ·длит. перерост муж., ·об. ·сост. по гл. Хлеб слег, полег, от переросту. Перерослый рекрут, выше законной меры. Холею и уходом переращают скот, выращают рослее природного. Китайцы умеют недорощать и перерощать цветы и плоды. Ты больно перерастил волоса, остригись.

| Перерастить ячмень в солод, весь, о чем говорится. У нас ячмень весь переращивается (обычно), переростится (на этот раз), обращается в солод. Переращиванье, переращенье, действие по гл. Переросток муж. переросль жен. кто или что переросло какую-либо меру. Переросток ответчик за недоростка, в рекрутстве.

ПЕРЕРАСТИ́, -ту́, -тёшь; -ро́с, -росла́; -ро́сший; -ро́сши; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к перерасти.

ПЕРЕРАСТА́ТЬ, перерастаю, перерастаешь. несовер. к перерасти.

несов. перех. и неперех.

1.

Становиться по росту выше кого-либо, чего-либо другого.

отт. Становиться больше чего-либо, превосходить что-либо другое.

2.

Становиться выше кого-либо по умственному, нравственному развитию.

отт. Становиться выше, значительнее чего-либо по содержанию.

3.

Становиться по возрасту старше, чем следует или обычно для чего-либо.

4.

Развиваясь, превращаться во что-либо другое.

несовер. - перерастать;
совер. - перерасти
1) (кого-л./что-л.) outgrow, outstrip;
(over) top
2) (в кого-л./что-л.) grow (into), develop (into)
3) без доп. be too old (for), перерасти
1. (вн.;
стать выше ростом) grow*/be* taller than (smb.);
перен. outgrow* (smb., smth.), surpass (smb., smth.);
произведение переросло первоначальный замысел автора the work developed beyond the author`s original conception;

2. (по возрасту) be* over age, pass the age limit;

3. (в вн.;
превращаться) develop (into).

1)(кого-либо) größer ( höher ) werden als...; überholen vt(перегнать)

сын перерос отца — der Sohn ist dem Vater über den Kopf gewachsen

2)перен. überflügeln vt, übertreffen(непр.) vt; hinauswachsen(непр.) vi (s)(что-либо - überA)

3)(во что-либо) hinüberwachsen(непр.) vi (s) (inA); umschlagen(непр.) vi (s), sich verwandeln (inA)(превратиться во что-либо)

перерастать, перерасти 1. (кого-л.) größer ( höher] werden als...; überholen vt (перегнать) сын перерос отца der Sohn ist dem Vater über den Kopf gewachsen 2. перен. überflügeln vt, übertreffen* vt; hinauswachsen* vi (s) (что-л. über A) 3. (во что-л.) hinüberwachsen* vi (s) (in A); umschlagen* vi (s), sich verwandeln (in A) (превратиться во что-л.)

1)(кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qn

сын перерос отца — le fils a dépassé son père en taille

2)перен.(кого-либо) dépasser qn

перерасти учителя — dépasser son maître

3)перен.(во что-либо) se transformer en qch

несов.

1)вин. п.(по росту) crecer(непр.) vi(más que)

2) вин. п. перен.(обогнать) adelantarse (a), dejar atrás (a)

3)(во что-либо) transformarse (en)

несов. - перерастать, сов. - перерасти

В

1)superare vt in statura

2)перен.(обогнать) sorpassare vt; superare vt

3)(во что-л.) trascrescere vi(e); trasformarsi (in qc); sfociare vi(e) (in qc)

перераста́ть гл.

build up into

поры́вы ве́тра перераста́ют в шквал — gusts build up into squails

* * *

build up