«反復»

fǎnfù, fǎnfu

1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом

反復解釋 многократно объяснять, снова и снова толковать

反復的研究 повторное (многократное) изучение

2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять

這話不要反復了 эти слова повторять незачем

3) повторяться, возобновляться (с начала); давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив

從頭反復一遍 повторяться ещё раз сначала (напр. о репризе в муз. пьесе)

4)* колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться

山淵反覆 горы и бездны поколебались (опрокинулись)

5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый

反覆小人 беспринципный мелкий человек

6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи русской приставки пере-

反復嫁接 перепрививка

反復授粉 переопыление

反復磁化 перемагничение

но ср

反復變晶 мин. повторный двойник

反復變換 многократная трансфигурация

反復應力 эл. повторное напряжение