Большой китайско-русский словарь
diàn
I сущ.
1) осадок; отстой
沉淀 дать осадок, осесть на дно
2) стоячая вода, заводь
洊淀为涔 каждую заводь превращать в рыбный садок
3) вм. 靛 (индиго)
II гл.
1) переполняться, засариваться, закупориваться (напр. о засорённом арыке)
岁岁堙淀 ежегодно запружаться и переполняться
诸河浅淀 реки мелеют и засоряются
2) висеть (напр. о пелене дождя), стоять (о тумане)
郁雾淀 стоит густой туман