Большой китайско-русский словарь
qiān; qiǎn; xián; qiàn; qiè
I прил.
1) qiān вм. 谦 (вежливый, почтительный, скромный)
2) qiàn вм. 歉 (недостаточный, неполный)
II сущ.
1) qiǎn, qiàn неурожай, недород
满则思嗛 при изобилии – думай о неурожае
2) qiǎn защёчные пазухи (у обезьян, грызунов)
嗛鼠 крыса (грызун) с защёчными мешками
III гл.
1) xián держать во рту (в клюве)
鸟嗛肉 птица держит в клюве мясо
2) xián сожалеть, испытывать сожаление
心嗛之而未发也 в душе сожалеть об атом, но не подать виду
3) qiè испытывать удовольствие, быть довольным
不能嗛 невозможно быть довольным, не быть удовлетворённым
4) xián * вм. 嫌(быть недовольным)