«手屈一指的»

shǒuqūyīzhǐde

на руке выгнуть большой палец [в знак высшего одобрения, восхищения] (обр. в знач.: выдающийся, лучший, первый)

他是全区手屈一指的演说家 он лучший оратор (лектор) во всём районе