Большой китайско-русский словарь
_
míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán táo
比喻公开的攻击容易闪躲， 而暗中的攻击难以逃脱。
薛仁贵征辽事略：「仁贵脑后无眼， 兀的是明鎗易躲， 暗箭难逃。 」
亦作「明枪好躲， 暗箭难防」。
«明鎗易躲，暗箭难逃»
明鎗易躲，暗箭难逃 в энциклопедиях
明鎗易躲，暗箭难逃 в энциклопедиях
_
míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán táo
比喻公开的攻击容易闪躲， 而暗中的攻击难以逃脱。
薛仁贵征辽事略：「仁贵脑后无眼， 兀的是明鎗易躲， 暗箭难逃。 」
亦作「明枪好躲， 暗箭难防」。