«云雾»

云雾 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

yúnwù

1) облака и туман; метеор. атмосфера

云雾物理 физика атмосферы

2) туман, неразбериха, смятение мыслей и чувств

如坐云雾 смешаться, смутиться, прийти в замешательство, не знать, что делать

堕云雾中 погрузиться в облака и туман (обр. в знач.: растеряться)

拨开云雾见青天 прорвать пелену туч и тумана и увиден, ясное небо

3) юньу (сорт чая)