Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)比喻运气好的人， 无论如何皆有人帮助； 或有办法的人， 奉承、 巴结的人也多。 红楼梦·第八十五回： “这倒难讲。 俗语说： “和尚无儿孝子多着呢。 ”只是我看着他还伶俐得人心才这么着， 他不愿意我还不希罕呢。 ”
«和尚无儿孝子多»
和尚无儿孝子多 в энциклопедиях
和尚无儿孝子多 в энциклопедиях
_
(谚语)比喻运气好的人， 无论如何皆有人帮助； 或有办法的人， 奉承、 巴结的人也多。 红楼梦·第八十五回： “这倒难讲。 俗语说： “和尚无儿孝子多着呢。 ”只是我看着他还伶俐得人心才这么着， 他不愿意我还不希罕呢。 ”