«Обыгрывать»

ОБЫГРЫВАТЬ, обыграть кого, играть лучше кого, в игре. Кто из вас кого обыгрывает в шашки, в шахматы, на биллиард?

| Выигрывать у кого много, играя на деньги. Обыграли меня сегодня, не то уменьем, не то счастьем.

| Играть наверняка, выиграть у кого деньги мошенническою игрою, шулерством. Его на ярмарке обыграли.

| Обыграть скрыпку, виолончель, улучшить ее долгой и чистой игрой. Обыгранная скрыпка ценится гораздо дороже новой, обыгранный рояль теряет цену.

| Обыгрывать свадебных гостей, курск., вор. величать их, петь величальные песни, собирая за это деньги, обчу; это дело девушек. Обыгранную песню, в пск. поют на смотринах. Обыгранное дерево, волжск. что девицы убирают в семик, хороводя вкруг него, и бросая его в Волгу. -ся, быть обыгрываему. Скрыпка плохо обыгрывается, почему-то не поддается, не улучшается, хотя на ней много играют. Обыгрыванье ср. ·длит. Обыгранье ·окончат. обыгрыш муж., ·об. действие по гл.

| Они обыгрыш разделили меж собой, выигрыш, на что обыграли кого либо. Обыграла муж. игрок, обычно обыгрывающий других.

ОБЫГРА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; -Шыгранный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к обыграть.

ОБЫ́ГРЫВАТЬ, обыгрываю, обыгрываешь. несовер. к обыграть.

I

1.

Одерживать верх над кем-либо в какой-либо игре.

2.

Выигрывать у кого-либо деньги, одерживая верх в игре.

3.

Использовать чьи-либо слова, ошибку, промах в своих интересах, придав не свойственное им значение.

II

1.

Использовать что-либо в ходе сценического действия.

2.

Выправлять звучание музыкального инструмента, проиграв на нём в течение некоторого времени.

3.

Петь на свадьбе величальные песни жениху и невесте.

несовер. - обыгрывать;
совер. - обыграть (что-л. )
1) beat;
win;
defeat (в игре)
2) разг. (использовать) use with (good) effect, play up, make (great) play (with);
turn to advantage/account перен.
3) (о муз. инструменте) mellow, обыграть (вн.)
1. (одержать верх в игре) beat* (smb.);
обыграть кого-л. в шахматы beat* smb. in chess;
обыграть кого-л. на крупную сумму win* a large sum of money from smb.;

2. театр. use (smth.) to the best effect;

3. разг. (использовать в своих целях) take* advantage (of), play up (smth.).

1)(в игре) gewinnen(непр.) vt(выиграть); schlagen(непр.) vt(одержать верх)

2)(инструмент) einspielen vt

3)разг.(использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (aufA)(намекнуть); театр. ausspielen vt

battre qn au jeu

обыгрывать кого-либо со счетом 2:1 — battre qn par deux à un

он обыгрыватьл меня на... рублей — il m'a gagné... roubles

несов., вин. п.

1)ganar vt(en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt(fam. - ободрать, обчистить)

меня́ обы́грыватьли на пятьдеся́т рубле́й — me ganaron cincuenta rublos

2)театр. interpretar vt, caracterizar vt

3)разг.(использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse(непр.)

несов. отобыграть