Большой китайско-русский словарь
míhu
1) приходить в замешательство (в смятение); быть в замешательстве (в смятении); становиться (заходить) в тупик; запутываться [в...]; путаться [в...]
把… 弄迷糊 приводить (кого-л.) в замешательство, ставить (кого-л.) в тупик
走迷糊道了 ошибиться дорогой, заблудиться, потерять дорогу
2) неясный, смутный, мутный; рассеянный, отупелый, одуревший, одурманенный; неясность, туман
抓迷糊 пускать пыль в глаза, втирать очки; обманывать, плутовать; морочить [голову], дурачить
发迷糊 впадать в забытьё; помутиться в голове; отупеть, одуреть
睡得迷迷糊糊的 одуревший от сна, заспанный
往远里一看就是迷迷糊糊的云烟 посмотришь вдаль ― она в густой мгле