Большой китайско-русский словарь
zhǐgù
только и знать (делать), что...; знай себе...; всё, исключительно; сосредоточить всё внимание на...; быть целиком поглощённым (чём-л.); заботиться (думать) только о...
只顾吃饭, 不说话 быть поглощённым едой и не разговаривать
只顾自己 заботиться только о себе