«够夲儿»

够夲儿 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

gòuběnr

1) покрывать [лишь] издержки; не давать (не иметь) ни прибыли, ни убытка; окупаться, оправдываться; стоить по своей цене, по себестоимости, не в убыток; безубыточный

不够夲 давать убыток; убыточный, невыгодный

够了夲 остаться при своих

2) быть в расчёте; квит[ы]; не терпеть урона; [быть] не в убытке

3) быть достойным, быть надёжным (о человеке)