钱谷师爷 в энциклопедиях
qiángǔ shīyé
ист. уездный чиновник, ведавший налогообложением (дин. Мин), 旧时地方官所聘主管钱粮会计的幕僚。