«逆水行舟不進則退»

nìshuǐxíngzhōubùjìnzétuì

стоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)