Толковый словарь Даля
ОТДЕЛЫВАТЬ, отделать что, окончить работой, особ. ремесленною и художественною, отработать. Много заделано (начато), да мало отделано. Это вещь не отделанная, не конченная, еще в грубом виде.
| Окончить чистую работу, украшенья. Дом кончен вчерне, а еще не отделан. Комнаты великолепно отделаны.
| Затаскать, истаскать вещь, испортить небрежностью. Топор так отделали, что хоть брось. Эка девка, платье как отделала!
| Кого, разбранить, пожурить сильно, осрамить, выставить негодяем, невежей, унизить, опозорить. - спросил купленный на это дело сотрудник газетчика. -ся, быть отделываемым. Картина не скоро отделается совсем.
| Эк ты отделался в грязи!
| От зтого человека добром не отделаешься, не развяжешься с ним.
| Я почти что отделался, работы всего на часок осталось. Отделыванье ср., ·длит. отделанье ·окончат. отделка жен., ·об. действие по гл.
| Отделка, украшенье, убранство, убор, уборка. Платье с отделкой, с прикладом для красы. Отделковый, отделочный, к отделке относящийся. Отделыватель, кто отделывает что. Отделовать что, пск., твер. отделать, ·в·знач. затаскать, завалять, загрязнить.
Толковый словарь Ожегова
ОТДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов.
Малый академический словарь
-аю, -аешь.
несов. к отделать.
Толковый словарь Ушакова
ОТДЕ́ЛЫВАТЬ, отделываю, отделываешь. несовер. к отделать.
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. перех.Окончательно обрабатывать что-либо, придавать чему-либо законченный вид; наносить декоративные покрытия, снабжать украшениями.
II
несов. перех. разг.-сниж.1.
Портить что-либо (пачкать, рвать, ломать и т.п.).
2.
перен.Сильно избивать кого-либо; колотить.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - отделывать;
совер. - отделать (что-л. )
1) finish, put the final touches on;
trim (up)
2) (чем-л.) (украшать) trim (with);
decorate отделывать под старину ≈ редк. antique
3) разг. (портить) spoil, ruin
4) разг. (бранить) give a dressing down без доп.;
tick offfinish, put the final touches on;
trim;
Англо-русский словарь технических терминов
dress, trim
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
см.отделать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отделывать(ся) см. отделать(ся)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
см.отделать
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
см.отделать
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
装饰
Энциклопедический словарь
ОТДЕ́ЛЫВАТЬ см. Отде́лать.
Русско-английский политехнический словарь
dress, trim
Dictionnaire technique russo-italien
1)(ri)finire; rivestire; parare; adornare
2) текст. apprettare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. отде́лывать, сов. отде́лать
обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти;(помещение) опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти;(украшать) оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. отде́лывать, сов. отде́лать
обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти;(помещение) опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти;(украшать) оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити