Большой китайско-русский словарь
_
报告竹子生长得很好， 平安无事。 语出唐·段成式·酉阳杂俎续集·卷十·支植下： “卫公言北都惟童子寺有竹一窠， 才长数尺。 相传其寺纲维， 每日报竹平安。 ”后用为代称报平安的家信。 简称为“竹报”。 亦作“平安竹报”、 “竹报平安”。
«报竹平安»
报竹平安 в энциклопедиях
报竹平安 в энциклопедиях
_
报告竹子生长得很好， 平安无事。 语出唐·段成式·酉阳杂俎续集·卷十·支植下： “卫公言北都惟童子寺有竹一窠， 才长数尺。 相传其寺纲维， 每日报竹平安。 ”后用为代称报平安的家信。 简称为“竹报”。 亦作“平安竹报”、 “竹报平安”。