«Прилаживать»

ПРИЛАЖИВАТЬ, приладить что, исправить, приготовить, припасти все в исправности. Приладь все к утреннему выезду. На свадьбу все прилажено. - что к чему, пригнать, приверстать, приноровить, приделать что впору, в лад. Приладить рамы к окнам, пристрогать, пригнать. Кучер постромки прилаживает, чтоб приходились по повозке и по лошадям. Приладить полку, пригнать в меру и приделать. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. К нему никак не приладишься, не угодишь на него. Не торопись стрелять, приладься вперед, прицелься вернее. Прилаживанье ср., ·длит. прилаженье ·окончат. прилад муж. приладка жен., ·об. действие по гл. Прилажаватель, -ница, приладчик, -чица, приладивший что. Приладчивый, умеющий что-либо хорошо приладить.

ПРИЛА́ДИТЬ, -а́жу, -а́дишь; -а́женный; сов., что (разг.). Приспособить, приделать. П. засов к двери.

-аю, -аешь.

несов. к приладить.

ПРИЛА́ЖИВАТЬ, прилаживаю, прилаживаешь. несовер. к приладить.

несов. перех.

1.

Приделывать, прикреплять что-либо к чему-либо.

отт. Пригонять, подгонять что-либо.

2.

Приводить в порядок, налаживать что-либо.

отт. Приспосабливать, устраивать что-либо.

отт. перен. Применять.

3.

Удобно устраивать, пристраивать.

несовер. - прилаживать;
совер. - приладить (что-л. к чему-л. ) fit (to), adapt (to), adjust (to), приладить ( вн. к дт. ) fix ( smth. to), fit ( smth. to).

разг.

anmachen vt, befestigen vt

ajuster vt; adapter vt

прилаживать задвижку к двери — adapter(или ajuster) un verrou à la porte

несов., вин. п.

ajustar vt, adaptar vt

несов. отприладить

прила́живать гл.

fit, adapt, adjust

adattare, aggiustare; attaccare

техн., несов. прила́живать, сов. прила́дить

прила́джувати, прила́дити;(пригонять - ещё) припасо́вувати, припасува́ти

техн., несов. прила́живать, сов. прила́дить

прила́джувати, прила́дити;(пригонять - ещё) припасо́вувати, припасува́ти