Толковый словарь Даля
кого, что, бурно осаждать, нападать;
| * возмущать, волновать. Волны обуревают ладью. Ветры обуревают море. Страсти обуревают душу. -ся, быть обуреваему. Обуреванье ср. действие по гл.>
Толковый словарь Ожегова
ОБУРЕВА́ТЬ (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает; несовер., кого (что) (высок.). О мыслях, чувствах: охватывать с большой силой. Обуревают сомнения. Человек обуреваем страстями.
Малый академический словарь
-а́ет; несов., перех.
Охватывать с большой силой (о мыслях, чувствах).
— Известно, ты обуреваем страстью. Тургенев, Рудин.
[Володю] обуревала жажда деятельности. Березко, Мирный город.
[Реутов] был слишком занят обуревавшими его мрачными мыслями, чтобы увидеть, как посерели в топке угли. Кремлев, Большевики.
Толковый словарь Ушакова
ОБУРЕВА́ТЬ, обуреваю, обуреваешь, несовер., кого-что (книжн. ритор.). Охватывать с силой, волнуя, одолевать кого-что-нибудь, силиться овладеть кем-чем-нибудь (о душевном состоянии). «Страсти обуревают душу.» Даль. «Волнение обуревает нас.» Некрасов.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Охватывать с силой (о мыслях, чувствах и т.п.).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер.;
(кого-л. ) overwhelm;
seize, grip (о страхе, сомнениях и т.п.);
shake его обуревают сомнения ≈ he is a prey to doubtsобурева|ть - (вн.) overwhelm (smb.);
его ~ют сомнения he is a prey to doubts;
его ~ют страсти he is racked by violent passions.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
высок.
packen vt, bestürmen vt
обуреваемый страхом — von Angst überwältigt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
обуревать высок. packen vt, bestürmen vt обуреваемый страхом von Angst überwältigt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
высок.
agiter vt
меня обуревают сомнения — je suis agité par le doute
быть обуреваемым страстями — être le jouet des passions, être agité par les passions
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
poseer vt, dominar vt
быть обурева́емым страстя́ми — estar apasionado (estar agitado) por las pasiones
обурева́емый мра́чными мы́слями — poseído de pensamientos lúgubres
его́ обурева́ла жа́жда де́ятельности — le dominaba la sed de actividad
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. В высок.
(о мыслях, чувствах) agitare vt, infiammare vt, scuotere vt
его обуревают сомнения — e preso da dubbi
человек обуреваем страстями — l'uomo è
Энциклопедический словарь
ОБУРЕВА́ТЬ -а́ет; нсв. кого-что. Охватывать с большой силой (о мыслях, чувствах). Меня обуревает жажда деятельности. Живу, обуреваемый мрачными предчувствиями. Сердце обуревают сомнения.