«Раховать»

южн., зап., нем. считать, рассчитывать, мерковать: калуж. обсуждать, рассуждать; -ся, счесться с кем; смол. условиться, сговориться. Рахованье, действие по гл. Рахмистр зап. кассир, казначей, счетчик. Рахоба жен. счет, расчет.

рахова́ть "считать", -ся "договариваться", южн., зап. (Даль), укр. рахува́ти, блр. рахова́ць. Через польск. rасhоwаć из ср.-в.-н. rесhеn, rесhеnеn "считать" (Мi. ЕW 272; Брюкнер 451). Абсолютно неудачно сближается рахова́ться (как исконнослав.) с сура́зный и ряд Иоклем (AfslPh 28, 6).