Толковый словарь Даля
жен. или фигли мн. ужимки, телодвиженья и рожи в виде знаков;
| стачка, уловка, плутовство и обман. Он товарищу фигли строит, маячит. Он девке фигли подводит, фигли-мигли, любезничает. Он все на фиглях выезжает, на плутовских штуках. Фигляр, фиглярка, штукарь, фокусник, скоморох;
| плут, ловкий обманщик;
| притворный, двуличный человек. Не верь ему, он фиглярит, хочет надуть. Индийские фигляры непостижимо фаглярничают, они делают непонятные штуки. Фигляренье, фиглярничанье, действие по гл. Фиглярство, искусство, уменье фиглярить, морочить. Фиглярские приемы.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фи́гля мн. фи́гли "шутки, шалость", арханг. (Подв.), укр. фи́гель, фíгель. Из польск. figiel, род. п. figlа "проделка, шалость", чеш. figl – то же, источник которого не установлен. Предполагали связь с названием фиги; ср. фи́га II; см. Фасмер, RS 4, 173 и сл.; Клечковский, Stud. Brückn. 230 и сл., далее предполагали заимствование через ср.-в.-н. vigiljе из лат. vigiliae "канун, ночной дозор, шумное шествие" (Мi. FW, 87; Янко, Μνῆμα 5 и сл.; Славский 227 и сл. Бодуэн де Куртенэ у Даля, 4, 1138). Менее вероятно заимствование из нидерл. wichelen, ср.-нидерл. wîgelen "колдовать, пророчествовать" (Карлович 159). Наконец, Брюкнер (121) пытается сблизить с лат. figura.