Толковый словарь Даля
нареч. на бок, на один бок: более говорится о шапке, на одно ухо. Шапочка в две денежки - и та набекрень! Глаза вразбежку и мозги набекрень! бестолочь, полоумье. Набекренить шапку, насунуть ее на одно ухо.
Толковый словарь Ожегова
НАБЕКРЕ́НЬ, нареч. (разг.). О головном уборе: с наклоном набок, сдвинувшись к уху. В шапке н.
• Мозги набекрень у кого (прост.) о неумном, со странностями человеке или о том, кто потерял способность соображать.
Малый академический словарь
нареч.
Сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о ношении головных уборов).
Надетые набекрень фуражки с развевающимися сзади черными ленточками придавали им [матросам] бравый, залихватский вид. Степанов, Порт-Артур.
[Ольга Ивановна] поправила свою шляпку, сбившуюся набекрень. Федин, Первые радости.
- мозги набекрень
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(набок) — свороченный (на сторону)
Глаза вразбежку и мозги набекрень.
Ср. "В брюхе солома, а шапка с заломом".
Ср. Он иногда сам не знал, что такое говорил, и весь был, как говорится, набекрень, но все-таки слыл за весьма приятного собеседника.
Тургенев. Петушков. 2.
Ср. Да что ваш русский человек, который не только шапку, да и мозг-то свой носит набекрень.
Тургенев (биогр. очерки).
Толковый словарь Ушакова
НАБЕКРЕ́НЬ, нареч. (разг.). С наклоном на бок, сдвинув на одно ухо (о ношении головного убора). Шапка набекрень. В шапке набекрень. С шапкой набекрень.
❖
Мозги набекрень у кого (прост. шутл.) - о человеке с придурью, странном, легкомысленном, опрометчивом в суждениях.Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
С наклоном на одну сторону; набок (обычно о манере ношения головного убора).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.;
разг. aslant (о шляпе);
cocked, tilted, at an angle у него мозги набекрень шутл. ≈ he is crack-brained заламывать шляпу набекрень ≈ cock one's hat с шапкой набекрень ≈ with one's hat on one side, with one's hat cockedразг.: шапка ~ with one`s hat on one side;
перен. у него мозги ~ he is crack-brained.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
он надел шапку набекрень разг. er hat die Mütze schief aufgesetzt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
он надел шапку набекрень разг. — er hat die Mütze schief aufgesetzt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
в шапке набекрень — le chapeau penché sur la tête
надеть шляпу набекрень — mettre son chapeau sur l'oreille
•
•
у него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
с ша́пкой набекре́нь — con la gorra ladeada (torcida, inclinada)
•
•
у него́ мозги́ набекре́нь — tiene la cabeza a las once, tiene cabeza de chorlito
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. разг.
di sghimbescio; sulle ventitre
в шапке набекрень — col capello sulle ventitre
•
•
у него мозги набекрень прост. — ha qualche ramo di pazzia
Энциклопедический словарь
НАБЕКРЕ́НЬ нареч.
1. Сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о манере ношении головного убора). Надеть берет н.
2. в функц. сказ. Сдвинутый набок (о головном уборе). Видела только его шляпу н.
◊ Мозги набекре́нь у кого. Разг. О том, кто рассуждает или действует неумно, нелепо.