Большой китайско-русский словарь
pàn
I сущ./послелог
межа, граница; край; берег; с края, сбоку; около, у
条其疆畔 привести в порядок границы и межи
河(水)畔 берег реки
天畔 край неба
枕畔 возле изголовья, у подушки
身畔 около себя
II гл.
1)* бунтовать, изменять; мятежный
畔志 стремление к бунту
畔臣 мятежный (непокорный) подданный
2) уст., диал. прятаться, скрываться
寇来无处畔 когда придут разбойники - скрыться некуда
3)* пренебрегать, сторониться (чего-л.)
畔官离次 пренебречь своими обязанностями и покинуть свой пост