«Всегда»

нареч. во всякое время, во всякую пору, при всяком случае, завсегда, беспрестанно, бесперечь, сплошь. Раз навсегда, однажды, один раз, вперед на всю будущность, без повторения. Всегдашний, неизбывный, постоянный, неизменный, вечный. Всегдасущий, всегдасущный, вечный, всевечный.

ВСЕГДА́, мест. нареч. Во всякое время, постоянно. В. весел, приветлив.

нареч.

Во всякое время, постоянно.

Марфеньку всегда слышно и видно в доме. И. Гончаров, Обрыв.

У него никогда не было копейки за душой. Всегда он кому-нибудь должен, всегда чем-то озабочен. Катаев, Белеет парус одинокий.

ВСЕГДА́, нареч. Вечно, бесконечно. Мир будет существовать всегда.

|| Постоянно, во всякое время. Он всегда спокоен. Его всегда можно застать дома.

I

1.

В любое время.

2.

Неизменно, постоянно.

II

Каждый раз, обычно.

всегда́ диал. всегды, укр. всíгда, всíгди, блр. всегды, др.-русск., ст.-слав. вьсегда (Супр.), сербохорв. сва̏гда, словен. vsègdar, vsîgdar, польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм указывает на *vьxoda: болг. възда, сербохорв. вазда, словен. vazdar, чеш. vezda, vezdy, veždy, польск. wżdy, weżdy, в.-луж. vždy; см. Mi. EW 398. Второй ряд форм соответствует лит. visadà "всегда", лтш. visad; см. М. – Э. 4, 621. Окончание -y, возм., соответствует лит. visadõs. Первый ряд форм содержит -гда, подобно когда́, тогда́, иногда́. По мнению И. Шмидта (KZ 32, 399), Мейе (MSL 13, 29), эти формы восходят к *kogo goda, *togo goda и т. д., в данном случае – *вьхого года; ср. Бернекер 1, 418. Однако вероятнее сближать -гда во всех этих формах с лит. kadà, др.-инд. kadā́, авест. kadā "когда" (см. Траутман, BSW 111), на другие образования оно было распространено по аналогии. Русск. всегда́ ср. с сербохорв. сва шта (= vьse čьto) "все"; см. еще Бругман, Total. 71.

нареч. always как всегданареч. always;
~ готов! always ready!;
как ~ as usual, as ever.

adv.always; как всегда, as ever

immer, stets; immerfort(непрерывно)

как всегда — wie immer

всегда immer, stets; immerfort (непрерывно) как всегда wie immer

всегдаeinstmals

всегдаimmer

toujours; de tout temps(во все времена)

она всегда приветлива — elle est toujours aimable

как всегда — comme toujours

нареч.

siempre; en todo tiempo(во все времена); constantemente(постоянно); por siempre, perpetuamente(вечно)

как всегда́ — como siempre

мест., нар.

sempre, in ogni momento

ВСЕГДА́ нареч. Во всякое время, постоянно, обычно. В. озабочен. В. приходит вовремя. В. хорошо одета. Вы остроумны, как в.