«价码烫手»

jiàmǎ tàngshǒu

цена глаза колет (букв. цена руки обжигает, слишком высокая цена)

这条裤子这个季节非常好穿， 但价码烫手 в этом сезоне такие брюки очень модные, но слишком дорогие.