«Распускать»

РАСПУСКАТЬ, распущать, распустить кого, мн. дозволить разойтись, уволить, освободить всех, о ком речь. Рабочие распущены, пошабашили. На праздники кадет распускают по домам. Обоз распустил лошадей, на траву. За все драться, так и кулаков не распускать.

| Управленье, порядок и подчиненные распущены, начальство слабо, невзыскательно, никто не повинуется, а делают что хотят.

| Распустить знамя, флаг, развернуть, раскинуть, дать ему развеваться. Распустить вздержку, завязку, ослабить, дать простору, развязать. Павлин распускает хвост колесом. Распускать чулок, петли, раздергивать, размотать, распутать нитку. Пошли на приступ с распущенными знаменами. Распустить вожжи, зевать, не править. Распустить слюни, быть вялым, разиней. Распустить нюни, расплакаться, разреветься.

| Распускать соль в воде, растворять, дать разойтись, растаять. Каучук распускают в нефти. И серебро, и золото можно распустить в кислотах. Распустить мороженое, дать ему растаять. На дворе распустило, безл. тает, оттепель.

| архан. разобрать хмелем. Такое пиво, что с одного стакана распустило, опьянел, охмелел. -ся, быть распускаему;

| развертываться, растворяться, развязаться и пр. Распустить глотку, орать, кричать, шумно говорить. Ученики ныне распускаются. Вязанье ваше распустилось. Листья или почки на деревьях давно распустились. Золото распускается в царской водке. Распусканье, распущенье, роспуск, действие по гл.

| Роспуск или распущенка жен. распущенная нитка чулка, вязанья.

| Роспуск, пора, когда кого-либо распускают.

| ·стар. развод, расторженье брака. Дать роспуск.

| Гнать лес роспуском, россыпью, не плотами. Носить косу вроспуск, не заплетая.

| Они поехали в самый роспуск, в ростополь, распутицу.

| Роспуск и роспуски муж., мн. станок, дроги, для возки воды и вообще клади. Роспуски водовозные, ломовые и пр.

| пск., твер. игра горелки, разбежки, ималки. Роспусковый, к роспуску или к роспускам относящийся. Роспускный, распускной, распускаемый, к роспуску относящийся. В-роспуск жить веселее, а с зажимкой прибыльнее. Роспуст муж., ·стар. роспуск, развод, расторженье брака. А се церковнии суды: роспуст, смильное, заставанье, пошибанье промежи мужем и женою о животе. Роспустный, распустный, к роспусту относящийся. Распустка жен. распустовка, пустованье, пустовка, время течки у зверей. Распущенка, распущеница, разводка, отпущенная мужем жена, говорят более о татарах, евреях и пр. Распущенка, пушеная известь, пережженый известняк, политый водою, гашеный и рассыпающийся пылью.

| Сплавлять дрова распущенкою, россыпью, не в плотах, по мелководью. Распускательные кислоты, растворяющие, распускные. Распускатель, -ница, распускающий что или кого-либо. Распускник муж. снаряд, устройство для роспуска чего-либо. Распущенность нравов, разнузданность, необузданность, распутство, разврат.

РАСПУСТИ́ТЬ, -ущу́, -у́стишь; -у́щенный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к распустить.

РАСПУСКА́ТЬ, распускаю, распускаешь. несовер. к распустить. «Распускать небылицу, труднее которой трудно выдумать.» Гоголь.

I

1.

Отпускать, освободив от каких-либо занятий или обязанностей (всех или многих).

отт. Давать возможность разойтись, разбежаться в разные стороны.

отт. перен. Увольнять с работы (всех или многих).

отт. перен. Прекращать работу какой-либо организации, учреждения и т.п.; ликвидировать.

2.

Делать менее натянутым, стянутым; ослаблять.

3.

Давать волю, предоставлять свободу действий, ослабляя требовательность.

отт. Допускать свободу в проявлении каких-либо чувств.

II

1.

Давать возможность свободно падать (о прядях волос, складках одежды и т.п.).

2.

Разрушать ряд петель в чём-либо связанном, дергая за нитку.

3.

Распарывая, уничтожать швы, складки.

III

1.

Обращать в жидкое или полужидкое состояние; растапливать.

2.

Растворять в жидкости.

IV

1.

Распространять вокруг себя.

2.

Сообщать многим (вести, слухи и т.п.).

несовер. - распускать;
совер. - распустить (кого-л./что-л. )
1) dismiss (отпускать);
disband (об организациях, войсках);
dissolve (о парламенте и т.п.), break up
2) (развертывать, расправлять) unfurl (знамена);
let out;
spread;
open;
let down (волосы)
3) undo;
unravel (о вязаных изделиях);
untuck, let out (о складках)
4) (ослаблять) loosen;
let out (reins)
5) melt (растапливать);
dissolve (растворять)
6) разг. (распространять) spread;
set afloat;
put out распускать слух
7) разг. (портить, ослаблять контроль) spoil, allow to get out of hand, let get out of hand;
be too lenient (with) ∙ распускать язык, распустить (вн.)
1. (отпускать) dismiss (smb., smth.);
(об организациях, войсках) disband (smth.), dissolve (smth.);
~ школьников на каникулы dismiss schoolchildren for the holidays;
~ собрание close a meeting;
~ комиссию disband a commission;
~ парламент dissolve parliament;

2. (развязывать, ослаблять) loosen (smth.);

3. (развёртывать, расправлять) spread* (smth.), unfurl (smth.);
~ паруса spread* its sails;
~ волосы let* one`s hair down, undo* one`s hair;
~ крылья, хвост spread* its wings, tail;

4. (вязаную вещь) undo* (smth.);

5. разг. (ослаблять требовательность) let* (smb.) get out of hand;
распустить ребёнка spoil* a child*;

6. разг. (распространять) set* (smth.) afloat;
~ слух set* a rumour afloat;

7. разг. (растворять) dissolve (smth.);
распустить нюни whine, start whining;
~ся, распуститься
8. (о растениях) come* out;
(о цветах, листьях тж.) open, unfold;
сирень распустилась the lilac is out, the lilac has come out;

9. разг. (о волосах) come down;

10. разг. (о вязаных вещах) come undone;
unravel;

11. разг. (терять выдержку) lose* one`s grip;
get* slack, go* to seed;

12. разг. (в отношении дисциплины) get* out of hand;
его ученики распустились his pupils have got quite out of hand.

(бумажный брак) repulp

см.распустить

распускать(ся) см. распустить(ся)

см.распустить

несов.

1)(отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir(непр.) vt(увольнять); disolver(непр.) vt(организацию, парламент); dar receso(парламент)(Лат. Ам.)

распуска́ть собра́ние — disolver la reunión

распуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones

2)(развязывать) desatar vt, soltar(непр.) vt; aflojar vt(ослаблять); desanudar vt, desañudar vt(узлы)

распуска́ть веревку — aflojar la cuerda

распуска́ть шнурки́ — desatar los cordones

распуска́ть во́лосы — soltar la cabellera (el pelo, los cabellos)

3)(развертывать, расправлять) desplegar(непр.) vt, desenvolver(непр.) vt

распуска́ть паруса́ — largar (las) velas

распуска́ть знамена — desplegar (las) banderas

распуска́ть хвост (о птицах) — espadañar vt

4)(вязаные изделия) deshacer(непр.) vt, desmallar vt

5)разг.(ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta

распуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera

6)разг.(распространять) difundir vt, divulgar vt

распуска́ть слу́хи — propagar rumores

7)разг.(растворять) disolver(непр.) vt

-распускать нюни

•
•

распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)

распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas

несов. отраспустить

放纵

РАСПУСКА́ТЬ см. Распусти́ть.

(бумажный брак) repulp

* * *

распуска́ть коне́ц кана́та — feaze a rope (end)

распуска́ть листово́й материа́л на по́лосы — split sheet into strips

распуска́ть паруса́ — heave out [set, open out] the sail

техн., несов. распуска́ть, сов. распусти́ть

1)(расправлять) розпуска́ти, розпусти́ти

2)(развёртывать) розгорта́ти, розгорну́ти

•

- распускаться

техн., несов. распуска́ть, сов. распусти́ть

1)(расправлять) розпуска́ти, розпусти́ти

2)(развёртывать) розгорта́ти, розгорну́ти

•

- распускаться