Большой китайско-русский словарь
chuí; duī
I chuí сущ.
1) молот, молоток
铁鎚 железный молоток
鎚枘 рукоятка молота, молотовище
汽鎚 паровой молот
使鎚 орудовать молотом
2) удар молотка
打一鎚 ударить раз молотком
3) вм. 锤 (гиря)
4) вм. 锤 (булава)
II гл.
1) chuí бить
以铁如意鎚琴而破之 железным жезлом «жуи» ударил по циню (цитре) и разбил его
2) chuí, huī ковать; бить молотком по (чему-л.)
千鎚百炼 надёжно кованный и прочно закалённый
3) duī * вм. 追 (гравировать)