Толковый словарь Даля
муж., зап. женский (бабий) головной убор, род повойника.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ва́йник "женский головной убор, род повойника", диал., зап. (Даль); вероятно, из лит. vainìkas "венок", родственного русск. вене́ц.