«Предполагать»

ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить что, полагать, определять и устраивать предварительно, на будущее время, давать направленье, правило вперед. Егоже (Христа) предположи Бог очищение верою в крови его, Римл.

| Рассчитывать, строить планы, намереваться, располагать вперед. Предполагаю отправиться в путь на той неделе. Предполагаемое, предположенное не всегда сбывается.

| Думать, полагать, догадываться, заключать, говорят о будущем. Предполагаю, что она не сделает такой глупости. Можно предположить, что погода установится ведрая. Предположим, что покупщики найдутся, да спрашивается, продавать ли? Несбыточного и предполагать нельзя. -ся, страд. Предполаганье, предположенье, действие по гл. Предполагатель, предположитель, -ница, предполагающий что-либо. Предполагальщик, то же, укорно. Предполагательный исход дела, предположительный конец, какой можно предвидеть, предугадать, предусмотреть или предположить. Цены означены предположительно, примерно, наугад, вероятные.

ПРЕДПОЛАГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. предположить.

2. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Иметь своим условием. Эта работа предполагает большой опыт.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. наст. предполага́емый, -га́ем, -а, -о; несов.

1.

несов. к предположить.

2. с неопр.

Иметь намерение.

— В молодости, Нивельзин, я предполагал быть ученым. Тоже математиком, как вы. Чернышевский, Пролог.

[Звонарев] не предполагал долго отсутствовать, но все же не без грусти расставался с батареей, с которой успел сжиться. Степанов, Порт-Артур.

3. перех. или

с придаточным дополнительным. Иметь своим условием, предпосылкой.

Много есть путей служить общему делу, но смею думать, что обнаружение зла, лжи и порока также небесполезно, тем более что предполагает полное сочувствие к добру и истине. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Теория ренты предполагает, что все земледельческое население вполне раскололось на землевладельцев, капиталистов и наемных рабочих. Ленин, Еще к вопросу о теории реализации.

ПРЕДПОЛАГА́ТЬ, предполагаю, предполагаешь, несовер.

1. несовер. к предположить.

2. Иметь намерение, план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом.

3. перен. Иметь своим условием, своей предпосылкой предварительное наличие чего-нибудь. Успешное завершение дела предполагает дружную, планомерную работу.

несов. перех.

1.

Делать предположение, допускать возможность чего-либо.

отт. Строить догадки, предположения.

2.

Иметь намерение, план.

отт. Считать возможным, вероятным что-либо, рассчитывать, надеяться на что-либо.

3.

Иметь что-либо своим условием, своей предпосылкой.

предполага́ть а́ю. Калькирует нем. voraussetzen – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.

несовер. - предполагать;
совер. - предположить (что-л. )
1) suppose, assume, presume;
conjecture, surmise (делать догадки)
2) (делать что-л.);
только несовер. (намереваться) intend, plan (to do smth.);
propose (to do smth.;
doing smth.);
contemplate (doing smth.) Человек предполагает, а Бог располагает. посл. ≈ Man proposes (but) God disposes.
3) только несовер. presuppose, предположить
1. (вн.) suppose (smth.), presume (smth.);
(допускать тж.) assume (smth.);
предположим, что это так let`s assume that this is the case;

2. тк. несов. (+ инф.;
иметь намерение) intend (+ to inf. ), contemplate (+ -ing), expect (+ to inf. );

3. тк. несов. (вн. иметь своим условием) (pre) suppose (smth.);
~ся несов. be* expected be* supposed;
(намечаться) be* contemplated.

assume

предполагать— conceive

предположитьv.assume, presuppose

предполагать 1. (думать) vermuten vt 2. (допускать) annehmen* vt; voraus|setzen vt (в качестве предпосылки) предполагая, что... vorausgesetzt, daß... 3. (намереваться) beabsichtigen vt; vorhaben* vt

1)(думать) vermuten vt

2)(допускать) annehmen(непр.) vt; voraussetzen vt(в качестве предпосылки)

предполагая, что... — vorausgesetzt, daß...

3)(намереваться) beabsichtigen vt; vorhaben(непр.) vt

1)supposer vt; présumer vt

2)(намереваться) se proposer

несов.

1) см.предположить

2)+ неопр.(намереваться) proponerse(непр.)

что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

3)вин. п.(иметь своим условием) presuponer(непр.) vt

несов.

1)см.предположить

2)(иметь намерение) proporsi (di), avere (di)

3)(иметь предпосылкой) premettere vt, presumere vt, presupporre vt

новый закон предполагает (что)... — la nuova legge prevede / contempla(che)...

предположим,... — poniamo...

предположим, он прав — poniamo che lui abbia ragione

•

-предполагаться

假定, 推测

ПРЕДПОЛАГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. (что), с инф. и с придат. дополнит. к Предположи́ть. П. ухудшение состояния больного. О том, что произошло, можно только п. Предполагаю завтра получить письмо. Предполагаю, что встреча состоится.

2. (что) и с инф. Иметь намерение, замысел, план (3 зн.). П. создание журнала. П. пойти в театр. Сделал больше, чем предполагал. * Человек предполагает, а Бог располагает (погов.: получается не так, как кто-л. хочет, как кто-л. задумал).

3. что и с придат. дополнит. Иметь своим условием, предпосылкой. Расширенное воспроизводство предполагает накопление капитала. Эксперимент предполагает, что все участники находятся в одинаковых условиях.

◁ Предполага́ться, -а́ется; страд.

assume

матем., несов. предполага́ть, сов. предположи́ть

гада́ти;(допускать - ещё) припуска́ти, припусти́ти

матем., несов. предполага́ть, сов. предположи́ть

гада́ти;(допускать - ещё) припуска́ти, припусти́ти