Большой китайско-русский словарь
_
совестливость близка к мужеству; осознание того, что является постыдным, сродни мужеству; 知道羞耻就接近勇敢了。 儒家所说的“知耻近乎勇”的勇是勇于改过。 这里把羞耻和勇敢等同起来, 意思是要人知道羞耻并勇于改过是一种值得推崇, 夸耀的品质。 是对知羞改过的人的这种行为的赞赏。
知耻近乎勇 в энциклопедиях
_
совестливость близка к мужеству; осознание того, что является постыдным, сродни мужеству; 知道羞耻就接近勇敢了。 儒家所说的“知耻近乎勇”的勇是勇于改过。 这里把羞耻和勇敢等同起来, 意思是要人知道羞耻并勇于改过是一种值得推崇, 夸耀的品质。 是对知羞改过的人的这种行为的赞赏。