Большой китайско-русский словарь
yúnyān
1) облака и дым
云烟过眼 пронестись перед глазами как облако и как дым (обр. в знач.: пролететь во мгновение ока — о времени, событиях)
云烟飞动 лететь как облака и расползаться как дым (обр. о быстром движении кисти по бумаге)
2) перен. заоблачная высь