Большой китайско-русский словарь
cānzàn
1) участвовать в качестве советника, консультировать
2) дип. советник (посольства)
3) уст. секретарь (посольства)
汉文参赞 секретарь по китайским делам, главный драгоман (в посольстве)
4) помощник, советник (генерал-губернатора, военного губернатора, императорского резидента и т. п.; дин. Цин)