Толковый словарь Даля
что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях.
Толковый словарь Ожегова
ЗА́НОВО, нареч. Вновь, по-новому. Написать з.
Малый академический словарь
нареч.
Еще раз (сделать что-л.) как новое; снова.
— Да рядом с тобой, родная моя, я словно заново родилась. Гладков, Вольница.
Старинный степной этот городок был точно заново заселен, заново выстроен. Бондарев, «Простите нас!»
||
С самого начала, полностью, вновь.
Заново создать какую-л. отрасль промышленности.
□
[Давыд] обзавелся разными инструментами — и поправить или даже заново сделать винт, ключ и т. п. — ему ничего не стоило. Тургенев, Часы.
Военно-Воздушный Флот был создан нами буквально заново. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.
||
По-новому, иначе, не так, как прежде.
— Брошу, говорит, деревню, перепишусь в город в купцы, начну жить заново! Гл. Успенский, Очерки переходного времени.
Погубил несколько дней на переделку заново некоторых вещей. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 21 окт. 1889.
Толковый словарь Ушакова
ЗА́НОВО, нареч. Вновь, по-новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.По-новому, иначе.
II
нареч. качеств.-обстоят. разг.1.
Ещё раз; опять, снова.
2.
С самого начала.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. anew, afreshнареч. all over again;
(по-новому) afresh, anew;
переделывать что-л. ~ do* smth. all over again, recast* smth.;
написать что-л. ~ rewrite smth.;
отделывать что-л. ~ renovate smth.
Русско-английский словарь математических терминов
adv.anew, again
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
заново aufs neue, von neuem; von Anfang an (сначала)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
aufs neue, von neuem; von Anfang an(сначала)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
à nouveau; à neuf(при ремонте)
написать заново — écrire à nouveau
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de nuevo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)(вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.
написать заново — riscrivere vt
2)(с самого начала) da capo, da principio
начнем заново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo!(повторим!)
3)(снова, еще раз) nuovamente, di nuovo, ancora una volta
я / он будто заново родился — mi / gli sembra di rinascere
Энциклопедический словарь
ЗА́НОВО нареч. Ещё раз, снова; вновь. Написать з. З. создать какую-л. отрасль промышленности. // Иначе, не так, как прежде. З. сшить платье. Начать жить з.