«Приговаривать»

ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что-либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама "милое мое дитятко" приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня. Слушай, что раёчник приговаривает!

| - кого на что, подрядить, нарядить, нанять, условиться на поставку кем, чего. Я приговорил годового печника. Бурлаков приговаривают с зимы, раздавая задатки.

| - кого к чему, о(при)суждать, делать приговор подсудимому, назначать преступнику кару. Петр приговаривал, за нарушение правил ассамблеи, к опорожнению кубка "орла". -ся, быть приговариваему, во всех ·знач.

| У меня язык приговорился, устал, примололся. Одно и то же приговорится, наскучит.

| Приговариваться к чему или на что, называться, набиваться, напрашиваться; подбираться к чему-либо, выпрашивать что намеками. Хоть ты друг, не приговаривайся к лошадке, не отдам ее! Приговаривание ·длит. приговорение ·окончат. приговор муж. приговорка жен., ·об. действие по гл.

| Приговор, судебное постановление, определение, решение; или чье-либо решительное заключение, не допускающее иного мнения. Твой бы приговор да тебе же во двор!

| Прибаутка, складное пустословие краснобая. Ноги с подходом, руки с подносом, голова с поклоном, язык с приговором, свадебн.

| Приговорка, то же, поговорка; или привычное повторение за каждой речью нескольких слов; или присловье, прозвище, данное уроженцам одной местности. Мирской приговор, и приговор, постановление мира, общества, по мирским делам, с рукоприкладством сходки и старшины. Приговорный, к приговору относящийся. Приговорные люди, ·стар. присяжные?

| подписавшие мирской, общественный приговор. Приговорчивый, скорый на карательные приговоры;

| охотник выманивать подарки похвалой, лестью, намеками;

| у кого речь приговориста, затейлива, пересыпана приговорками. Приговариватель муж. -ница жен. -ворщик, -щица, приговаривающий кого к чему;

| приговаривающий речи.

ПРИГОВА́РИВАТЬ 1, -аю, -аешь; несов. Говорить, делая что-н., сопровождать что-н. словами. Бьёт и приговаривает.

ПРИГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер. Говорить, делая что-н., сопровождать что-н. словами. Бьёт и приговаривает.

II. ПРИГОВА́РИВАТЬ см. приговорить.

ПРИГОВА́РИВАТЬ 2 см. приговорить.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к приговорить.

2.

также с придаточным дополнительным. разг. Говорить, произносить что-л., сопровождая этим какое-л. действие.

[Дура Екимовна] начала кривляться, шаркать и кланяться во все стороны, приговаривая: «мусье… мамзель… ассамблея… пардон». Пушкин, Арап Петра Великого.

[Бабка] гладила девочку по голове и приговаривала, какая у нее пригожая Танюшка. Белов, Плотницкие рассказы.

ПРИГОВА́РИВАТЬ, приговариваю, приговариваешь, несовер.

1. несовер. к приговорить. Приговаривать к тюремному заключению.

2. Говорить, произносить что-нибудь, сопровождая какое-нибудь действие (разг.). «Вот таких людей бы сечь-то, и приговаривать: писать, писать, писать!» Грибоедов. «А, не будешь, не будешь! - приговаривал он и всё бил.» Л.Толстой.

несов. перех. и неперех.

1.

Говорить, произносить что-либо, сопровождая какое-либо действие.

2.

Решать, постановлять.

3.

Признавая кого-либо виновным, выносить приговор, назначать какое-либо наказание.

отт. перен. Обрекать на что-либо.

I несовер.;
(кого-л./что-л. );
разг. repeat, say again and again, keep saying/repeating II несовер. - приговаривать;
совер. - приговорить (кого-л. к чему-л. ) sentence (to), condemn (to) приговаривать к тюремному заключению ≈ to sentence to imprisonment приговаривать к смертной казни ≈ to sentence/condemn to death приговаривать к расстрелу ≈ to sentence to be shot, приговорить
1. ( вн. к дт.;
выносить приговор ) sentence ( smb. to), condemn ( smb. to);
~ кого-л. к тюремному заключению sentence smb. to imprisonment;
~ кого-л. к смертной казни sentence/condemn smb. to death;

2. тк. несов. (вн.) разг. (говорить) keep* on saying (smth.), murmur (smth.).

приговаривать 1. см. приговорить 2. (immer wieder) vor sich hin sprechen* vt

1) см.приговорить

2)(immer wieder) vor sich hin sprechen(непр.) vt

I

см.приговорить

(говорить) ajouter vt, dire vt; répéter vt(повторять)

несов.

1) см.приговорить

2) вин. п., разг.(сопровождать действие словами) añadir vt, decir(непр.) vt; repetir(непр.) vt(повторять)

несов.

1)см.приговорить

2)разг. intercalare parole / frasi(facendo qc); accompagnarsi col dire (qc)

判处, 判处刑罚, 判罪

ПРИГОВА́РИВАТЬ -аю, -аешь; св.

1. к Приговори́ть.

2. (что). Говорить, произносить что-л., сопровождая этим какое-л. действие. Бьёт и приговаривает. Пока шёл, что-то приговаривал. Какие мы хорошие! - приговаривает мать.

◁ Пригова́ривание, -я; ср. (2 зн.).