«Поперек»

ПОПЕРЕК, поперечь нареч. в ширину, по ширине, вширь, отвесно ко длине, по уровню, ·противоп. вдоль. Исходил место вдоль и поперек. Знаю я его вдоль и поперек. Стели ей вдоль, а она меряет поперек, бестолкова, упряма. Для чего мосты строят поперек реки? вдоль не переедешь. Дорога поперек перекопана. Что стал поперек дороги! затеснил ее. Дороги (млечный путь) поперек всего неба пролегли; потому поперек, что здесь вдольного нет, а все одно. Заяц поперек дороги (дорогу) перебежал - к худу, а волк - к добру. Он мне поперек горла стал, надоел. Мера бревна поперек, в толщину, в отрубе. Он поперек себя толще, толще роста своего. Ячмень, ячмень, вот тебе кукиш, что захочешь, то купишь: купи себе топорок, пересекися поперек! заговор от ячменя на глазу. Бог не поберег, вдоль и поперек! Один глаз поперек (пьян). Взяло кота поперек живота. Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся - не научишь. Поперек глазу пальца не видит, так пьян. Старый муж, да упрямый муж - поперек постели лежит.

| Насупротив или накрест, с угла на угол. Он поперек нас живет.

| Напротив, вопреки, наперекор, назло. Не говори поперек, не спорь, не груби. Он ему все поперек делает. Он идет мне поперек, враждует. Чтоб тебе поперек! брань.

| Поперек муж., вост. поясница, крестец, чресла. У меня поперек болит. Поперечный, лежащий, идущий поперек чего-либо; ·противоп. продольный. Поперечная настилка, поперек брусьев, балок, переводин. Встречный и поперечный, всякий, кто ни попал.

| Противный, несносный, ненавистный. Поперечная пища, брюква.

| Упрямый, своенравный и злорадный, перекорный, идущий против чего. Экой поперечный какой, не сговоришь с ним! Поперечная трава, Libanotis, см. порез. Поперечник, -ница, поперетчик, -чица, поперечный человек, противник, спорщик, делающий все наперекор. Я не спорщик, не поперечник, где подносят, там пью.

| Поперечник, мера чего-либо поперек, отвесно к мере вдоль, ·противоп. длинник. Под площадью длиннику 120 сажен, поперечнику 40.

| Поперечник круга, диаметр, двойной луч, черта через центр круга, обрезанная с концов окружностью. В долгокруге (элипсе) два поперечника, большой и малый, и еще множество промежуточных.

| Вообще, мера поперек, ·противоп. вдоль; и

| поперечный брус, ремень, и пр. в шлее, ремни вдоль ребр лошади. Поперечина жен. черта, или перекладина, связь, распорка поперек чего-либо. Четыре стойки, а в них по две продолины, по две поперечины да по искосине.

| Ширина, мера вещи поперек. Длины два, поперечины один аршин. Поперечить кому в чем, перечить, мешать словом и делом; спорить, противоречить, прекословить; препятствовать, противодействовать, идти наперекор, поперек. Попереченье, поперечка, действие по гл.>

ПОПЕРЁК

1. нареч. В поперечном направлении, по ширине. Разрезать батон п.

2. чего, предл. с род. В направлении ширины чего-н. Поставить кровать п. комнаты.

• Поперёк себя шире (разг. шутл.) очень толст.

нареч. и предлог.

1. нареч.

По ширине чего-л., в ширину; противоп. вдоль.

Видно было по расположению постелей, что на одной спали двое вдоль, а на другой — трое поперек. Чехов, Бабье царство.

[Пехотная часть] прошла весь уезд поперек, из конца в конец. Н. Чуковский, Княжий угол.

|| перен. разг.

Наперекор, вопреки.

Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперек слова молвить. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.

[Ларион Михайлович] меня недолюбливал, так как я все говорил «поперек», да и в живописи тоже все «поперек». К. Коровин, Записи о ранних годах жизни.

2.

предлог с род. п. Указывает на направленность действия по ширине чего-л.

Поперек канавы лежат мостки для пешеходов. В. Кожевников, Клятва.

- вдоль и поперек

- поперек горла стать

- стать поперек дороги

ПОПЕРЁК.

1. предлог с род. Поперёк. По направлению, соответствующему ширине чего-нибудь; ант. вдоль. Поставить телегу поперёк улицы. Поперёк дороги встал.

2. нареч. В ширину; ант. вдоль. Пилить бревно поперёк.

|| перен. То же, что наперекор (разг.). Поперёк говорить.

❖

I

1.

По ширине чего-либо.

Ant:

вдоль

отт.

2.

Наперекор.

3.

Употребляется как несогласованное определение.

II

Употребляется при указании на направленность действия по ширине чего-либо.

наряду с этим: др.-русск. поперегъ (Трифон Короб., 1584 г.); см. Чтения, 1871, вып. 1, стр. 35. От перек (Преобр. II, 41).

1. нареч. across, crosswise вдоль и поперек разг. ≈ far and wide;
thoroughly, minutely
2. предл.;
(чего-л. ) across, athwart стоять поперек дороги (кому-л.) ≈ to stand in smb.'s way стать поперек горла (кому-л.) ≈ to stick in smb.'s throatad. across

нареч. across;
вдоль и ~ разг. far and wide;
thoroughly;
стать кому-л. ~ горла stick* in one`s craw.

1)нареч. quer, in die Quere

2)предлог querdurch, querüber(чего-либо -A)

•
•

встать поперек дороги — sich in den Weg stellen, im Wege stehen(непр.) vi

поперёк 1. нареч. quer, in die Quere 2. предлог querdurch, querüber (чего-л. A) а встать поперёк дороги sich in den Weg stellen, im Wege stehen* vi

поперекquer

en travers (deqch); transversalement

пересечь поперек — traverser en large

схватить поперек тела — saisir(или prendre) par le milieu du corps, saisir à bras-le-corps

•
•

вдоль и поперек — de long en large

знать что-либо вдоль и поперек — savoir qch à fond; savoir qch sur le bout du doigt

стать (или стоять) поперек дороги (кому-либо) — se tenir en travers de la route de qn, barrer la route à qn

1)нареч. de través, transversalmente

разре́зать поперек — cortar al bies (al sesgo)

2)предлог + род. п. a través de

поперек у́лицы — a través de la calle

•
•

стать (стоя́ть) поперек доро́ги (кому-либо) — atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en el camino (de)

1)нар.(в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente

2) нар. разг.(наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)

поперек слова не молвить — non osar contraddire

3) предлог + Р attraverso

поперек улицы — attraverso la strada

вдоль и поперек — per ogni verso; in lungo e in largo

знать что-л. вдоль и поперек — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche(местность, город)

поперек горла (в)стать кому-л. — essere come

стать / стоять кому-л. поперек дороги — traversare la strada a qd

этот кусок у меня поперек горла стал — questo boccone mi sta per traverso

ПОПЕРЁК

I. нареч. По ширине чего-л., в ширину (противоп.: вдоль). // Разг. Наперекор, вопреки. Ни слова не сказать п.

II. предлог. кого-чего. Указывает на направление действия по ширине чего-л. П. дороги лежит бревно. П. себя шире.

◊ Поперёк горла стать (встать и т.п.) кому. Очень сильно мешать, надоедать; стать невыносимым, нестерпимым. Стать (встать, стоять) поперёк дороги кому. Мешать, быть помехой.

◁ Вдоль и поперёк (см. Вдоль).

поперё́к нареч.

transverse (to), sideways