Большой китайско-русский словарь
ěr; èr
I сущ.
* серьги; боковые подвески [головного убора]; парные украшения [по бокам]
脱簪珥 вынуть [из волос] шпильки и снять серьги
冠珥 боковые подвески головного убора
日珥 протуберанцы
II гл.
1) носить за ухом (в головном уборе, в ушах); заткнуть [за ухо], воткнуть [в головной убор]
执鞭珥笔 в руках держать плеть, а за ухом (в головном уборе) носить кисть
2)* отрезать левое ухо [побеждённого]