Большой китайско-русский словарь
bāolǎn
1) брать полностью в свои руки (на свою ответственность)
包揽诉(词)讼 взять всё в свои руки; брать на себя ведение судебного дела (судебное разбирательство, исключительно в корыстных целях)
包揽闲事 совать нос в чужие дела; вмешиваться не в своё дело
2) иметь монополию (на что-л.)
包揽买卖 иметь монополию на торговлю