Большой китайско-русский словарь
bǎguān
1) стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт
2) сверять, проверять (с установленными нормами)
没人把关， 我怕你们栽跟斗! - если никто не проверит, я боюсь, вы вверх ногами посадите!
3) быть принципиальным (в чём-л.)
把好思想关 быть принципиальным в вопросах идеологии
4) держать ключевые позиции