Большой китайско-русский словарь
yóu
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
油滴 капли масла (жира)
油煎 жарить в масле
2) нефть; керосин; бензин; газолин
生油 нефть
3) сокр. живопись маслом, масло
II гл.
1) красить [масляной краской]; лакировать
油一层漆 нанести слой лака
这扇门刚油过 эта дверь только что покрашена
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
油头помазать голову
把衣裳油了замазать маслом платье
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
这个人太油 этот человек слишком скользкий
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
松香油 скипидар
花生油 арахисовое масло
汽油 газолин